اگر هنوز ازدواج نکرده اید این پست را بخوانید

یادمه که هیچ وقت از کتاب های موفقیت خوشم نیومده ! کتاب هایی که ادعا می کنن شما را می تونن شاد کنند , تو تجارت موفقتون کنن یا شما رو در عشق و  دوست یابی و ازدواج و این جور مزخرفات کمک می کنن ! دلیلیش هم این بوده که  این کتاب ها – که اکثرا ترجمه هستند - فرمول هایی ارائه میدن که – در خوشبینانه ترین حالت – به درد جوامع خودشون می خوره و واسه جامعه ما با شرایط خاص و گندی که داره قابل اجرا نیست .

تصویری که از "اکتاویو پاز" داریم , تصویر یه شاعر خوب از آمریکای لاتینه که همیشه سیاست هم جزء ثابت زندگی اش بوده . حالا این آقای "پاز" کتابی نوشته به اسم "دیالکتیک تنهایی " که در اون در مورد جنبه های تازه  و در عین حال وحشتناکی از تنهایی , عشق و ازدواج صحبت کرده . فکر کنم شاعرها تنهایی و عشق رو بهتر می فهمن چون تعاریفی که از این ها در طول کتاب می خونید تکان دهنده اس !  فضای اجتماعی مکزیک هم به فضای ایران خودمون نزدیکه به همین دلیل مطمئنم  به همون اندازه که کتاب بر مخاطب مکزیکی زبان تاثیر میذاره – که به طرز عجیبی گذاشت . چون زمان چاپ این مقاله 1950 بوده – رو ماها ایرانی ها هم میذاره .

صفحات کم کتاب و ترجمه خوب "خشایار دیهیمی" عزیز باعث شده که بتونید کتاب رو تا آخر یه نفس خوند .

"انسان یگانه موجودی است که می داند تنهاست و یگانه موجودی است که در پی یافتن دیگری است ... آن گاه که انسان از خویشتن آگاه می شود , از نبود آن دیگری یعنی از تنهایی اش هم آگاه می شود "

"در دنیای ما عشق تجربه ای  تقریبا دست نیافتنی است . همه چیز علیه عشق است : اخلاقیات , طبقات , قوانین , نژادها و حتی خود عشاق !...زن هرگز زنانگی اش را بروز نمی دهد زیرا همواره تصویری را از خود نشان می دهد که خانواده اش , طبقه اش , مدرسه اش , دوستانش , مذهبش و عاشقش به او تحمیل کرده اند ! "

تفاوت قابل ستایش این کتاب با کارهای مشابه اش اینه سعی کرده  علت این معضل رو در مردان هم پیدا کنه و فقط زن ها رو مظلوم و مجبور ندونسته :

"{مرد نیز از انتخاب آزاد عشق بازداشته می شود } او زمانی که بچه است , زنانگی را در مادر یا خواهرانش کشف می کند و پس از آن عشق با مناهی یکی می شود . وحشت و جاذبه زنای با محارم , عشق جسمانی ما را مشروط می کند . هم چنین زندگی نوین ,خواهش های نفسانی ما را به افراط نزدیک می کند و در همان حال {این} خواهش ها را با انواع منع ها عقیم می گذارد : منع های اخلاقی , اجتماعی و حتی بهداشتی ! ما {مردان} باید عمیق ترین محبت هایمان را با تصویری که رده اجتماعی ما در زن می پسندد , منطبق کنیم و چون از انتخاب آزاد بازداشته می شویم زنی را از میان آنها {طبقه اجتماعی خود}مناسب است به همسرس انتخاب می کنیم ! هرگز هم اقرار نمی کنیم که با زنی ازدواج کرده ایم که عاشقش نیستیم !! "

"جامعه عشق را با ازدواج یکی می کند . هر گونه عدول از این قاعده مجازات دارد و شدت مجازات بستگی به {شرایط} زمان و مکان دارد...جامعه باید بپذیرد که ازدواج تحقق والای عشق نیست بلکه شکلی حقوقی , اجتماعی و اقتصادی است که اهداف آن با اهداف عشق متغیر است ... و عشق به همین دلیل عملی ضد اجتماعی تلقی می شود "

دیالکتیک تنهایی

نوشته : اوکتاویو پاز

ترجمه : خشایار دیهیمی

نشر : لوح فکر

50 صفحه قطع جیبی

پ.ن 1 : "آنتونی رابینز " – معروف ترین نویسنده کتاب های موفقیت و ازدواج – تا الان دو بار تجربه طلاق داره !!

پ.ن 2 :جمله کلیدی رمان "عشق سال های وبا " مارکز رو به خاطر دارید ؟ اون جایی که "فلورنتینو آریزا " میگه که : " یک نفر می تواند در آن واحد عاشق چند نفر باشد , همان غم و اندوه را با تک تک شان احساس بکند و به هیچ یک از آن ها خیانت و بی وفایی نکند " جغرافیتون هم که خوبه ؟ آرژانتین و مکزیک  هم خیلی دور نیستن از هم !

پ.ن 3 : بعد خوندن کتاب خیلی ناراحت و دپرس نشید ! فقط شما این حس رو ندارید !!

.